segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Kokeshi and Matrioska

 







Por aqui já começou a nevar!!
E lá fora os dias estão cinzentos.
Mas aqui em casa há muita cor com estas bonequinhas.
A primeira é uma Kokeshi, boneca tradicional japonesa.
A segunda fiz com este modelo e a minha faz-me lembrar uma chinesa com o seu traje tradicional.
E por último, a mais que conhecida boneca tradicional da Russia, a Matrioska.
Já que não temos uma verdadeira, porque não fazermos uma em croché?!
Agora tenho que voltar para as minhas encomendas de Natal que está quase aí.


Boa semana!


***


It is snowing here! 
And outside the days are gray. 
But here at home there are a lot of color with these little dolls. 
The first is a Kokeshi, traditional Japanese doll. 
The second I made with this pattern and reminds me a Chinese woman with her traditional costume. 
And finally, more than known the traditional Russian doll, Matrioska. 
If we don´'t have a real doll, why not make one in crochet?! 
Now I have to go back to my orders that Christmas is almost here.

Good week!

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

A preparar o Natal - Preparing Christmas







Durante esta semana estive a fazer alguns bonecos para decorar a árvore de Natal.
Começa a ser difícil não pensar no Natal.... e claro nos presentes!
Durante as próximas semanas há que pensar no que oferecer.
Eu já estou a contar os dias para preparar a árvore e decorar a casa...e estes amiguinhos também parecem ansiosos...

Espero que tenham um bom fim de semana!


   ***


During this week I've been doing some toys to decorate the Christmas tree. 
Begins to be difficult to don´t think about Christmas .... and of course the gifts! 
During the next few weeks I have to think about what to offer. 
I'm already counting the days to prepare the tree and decorate the house ...and these little friends also seem eager...

Hope you have a great weekend! 

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Croché encaixilhado - Framed crochet







São ideais para decorar o nosso cantinho de costura.
Fiz estes dois para deixar o meu cantinho mais bonito.
As cores  do escritório são branco, preto e vermelho.
O azul será apenas para alguns pequenos detalhes.
A ideia de fazer este trabalho veio daqui e eu claro adorei!!
Achei que era o trabalho ideal para estes quadros da IKEA que tinha comprado.
O modelo do primeiro é da Bea e podem encontrá-lo aqui e aproveitem para ver os modelos que ela oferece!
O segundo modelo é da Michele do blog The Royal Sisters e podem vê-lo aqui.

E inscrevam-se no Giveaway do Retro Mummy blog, é imperdível!!
É só até o dia 21 de Novembro!

Bom fim de semana!


***


They are ideal for decorating our little craft corner. 
I made these two for my little corner look better. 
The office colors are white, black and red. 
The blue is just for some small details. 
The idea cames from here and of course I love it!
I thought it was the ideal work for these frames that I bought in IKEA .
The pattern of the first one is from Bea and can be found here and check her other free patterns.
The second is a Michele pattern of The Royal Sisters blog and you can see it here.

And sign-up in Retro Mummy Giveaway ! It´s amazing!
It is only until November 21!
Good weekend!

 



quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Lãs para o Inverno - Wool for Winter







Estas são as minhas compras mais recentes!
Lãs e mais lãs... afinal temos a boa desculpa que o Inverno está quase aí.
E o Natal também.... então eu tenho que trabalhar muito mais!
Desta vez, não resisti às novas agulhas de croché da Addi.
E claro... já estou a experimenta-las!
São bem mais confortáveis, mas a agulha é um pouco mais pesada e ainda foi preciso alguma adaptação.
Estou a trabalhar num novo projecto mas muito pequeno, por isso volto em breve para vos mostrar!

Até lá bons pontinhos!


***

These are my most recent purchases! 
Wool and more wool ... because now we have a good excuse that winter is almost here. 
And the Christmas too... so I need to work hard! 
This time, I could not resist to the new crochet hooks from Addi. 
And of course ... I'm working with them! 
They are much more comfortable, but the needle is a bit heavier and yet it took some adjustment. 
I'm working on a new project but very small, so I'll be back soon to show you!

Until then, good stitches!

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Molly








A Molly foi feita de encomenda para uma menina especial.
Ainda faltam alguns pormenores, mas hoje vai comigo para Braga, por isso deixo-vos agora as fotos.
Tenho fim de semana passado em família!! Já fazia falta!!

Tenham um excelente fim de semana,

marlene


   ***


Molly was made to order for a special girl. 
There are still some details, but today she going with me to Braga, so I let you now the photos.
I have a weekend with the family! I had been missing!
Have a great weekend,
 
marlene

sexta-feira, 5 de novembro de 2010

La Alberca - Spain













Esta visita foi feita no Inverno passado, durante o mês de Fevereiro.
La Alberca fica perto da Peña de Francia no centro de Espanha.
É uma aldeia histórica muito calma e bem preservada.
Estava bastante frio e a nevar mas a visita e a paisagem compensaram...

Bom fim de semana e aproveitem o bom tempo!


  ***

This visit was made last winter during the month of February. 
La Alberca is near to Peña de Francia in center of Spain. 
It is a historical village very quiet and well preserved.It was very cold and was snowing but the visit and the scenery made up for ...
º
Have a good weekend and enjoy the nice weather!

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

Pucca






A Pucca foi feita aos pouquinhos. Um dia um braço, um dia a cabeça...
Ontem consegui terminar!
A Pucca tem apenas 12cm de altura porque está sentada.

Uma boa semana!!

marlene


    ***


Pucca was done bit by bit. One day an arm, one day the head ... 
Yesterday I finished!
Pucca is only 12cm in height because she is sitting.
 
Have a good week!!

marlene